Vestea bună pentru traducătorii îngrijorați că tehnologia i-ar putea înlocui într-o zi pe traducătorii umani este că, în prezent, doar o parte din munca de traducere poate fi automatizată. În ciuda progreselor tehnologice uriașe, traducerea automată ne permite să realizăm traduceri mai rapid sau în esență, dar nu pentru o eventuală publicare profesională. Traducerea nu este de așteptat să fie complet automatizată în viitorul apropiat.
Cererea de servicii profesionale de traducere este în creștere puternică. Având engleza ca limbă sursă, cererea rămâne deosebit de puternică pentru limbile traduse frecvent, cum ar fifranceză, germană, italiană, portugheză și spaniolă.Cele mai vorbite limbi asiatice, cum ar fiChineză, japoneză și coreeană, sunt, de asemenea, la mare căutare.Araba și alte limbi din Orientul Mijlociu s-au clasat pe locul trei.
În secolul 21, companiile și guvernele trebuie să comunice și să publice în mod regulat conținut (adesea în mai multe limbi) cu clienții actuali și potențiali, partenerii de afaceri și chiar cu angajații care lucrează în alte țări. Acest lucru oferă industriei de traduceri protecție împotriva recesiunii.
În ciuda presiunii în scădere a recesiunii globale, cererea a crescut în mod constant în ultimii ani. De exemplu, publicarea online multilingvă oferă multor IMM-uri instrumente pentru a intra pe piețele neexploatate anterior.
Creșterea industriei serviciilor de traduceri
De fapt, piața traducerilor nu a fost serios afectată de recesiune.
Cu toate acestea, aceasta este o piață foarte fragmentată, cu contractori militari și primele 100 de companii clasate între 427 de milioane de dolari și 4 milioane de dolari, potrivit cercetărilor efectuate de Common Sense Advisory, un think tank din industria traducerilor care estimează dimensiunea industriei la 33,5 miliarde de dolari în 2012. .Dolar.
Potrivit unui raport al IbisWorld, se preconizează că serviciile de traducere vor continua să crească, ajungând la 37 de miliarde de dolari până în 2018. Statele Unite sunt cea mai mare piață unică pentru servicii de traducere. Europa este aproape în urmă, Asia fiind regiunea cu cea mai mare creștere. În prezent, afacerile provin din sectorul guvernamental și privat.
Potrivit Biroului de Statistică al SUA, se preconizează că industria traducerilor va crește cu 42% între 2010 și 2020. Cel mai mare motiv pentru această creștere este globalizarea.
Traducere automatăși alte programe de traducere asistată de calculator vor învăța și se vor îmbunătăți în viitorul apropiat, rezultând servicii de traducere mai eficiente și mai precise.
Eficiența mai mare se va baza pe:
Precizie de 98% și multi-limbi:acceptă traducerea în 112 limbi. Citiți și ascultați, interacționați cu o voce digitală asemănătoare unui om în mai multe limbi diferite.
Dicţionar inteligent.Dicționar electronic încorporat cu definiția cuvintelor, pronunția fonetică, propoziția ilustrativă.
Traducere fonetică.După conexiune WiFi, Phonetic Translation permite traducerii vorbirii în timp real în 112 limbi cu o precizie de 98%. Vorbești în dispozitiv și acesta va oferi o traducere.
Scanare și traducere.Traducere offline-traducere în chineză și engleză. Traducerea online-112 limbi scanează traducerea. Scanați text și traduceți-l în mai multe limbi cu o precizie de 99%.
Înregistrare și extras de text.Fragment text Vă permite să scanați textul sau articolul complet și să îl salvați în computer prin portul USB. Funcția de înregistrare inteligentă nou proiectată funcționează ca un recorder digital, iar dimensiunea memoriei este suficient de bună.
......
