Alfabetul arab,al doilea cel mai utilizatsistem de scriere alfabetică din lume (alfabetul latin este cel mai răspândit). Dezvoltate inițial pentru scrierea arabă și răspândite în mare parte din emisfera estică odată cu răspândirea islamului, scripturile arabe au fost adaptate în diferite limbi, inclusiv persană, turcă, spaniolă și swahili.
Alfabetul arab
Alfabetul arab are 28 de litere, toate reprezentând consoane, scrise de la dreapta la stânga. În cele din urmă, este derivat din alfabetul semitic nordic, ca și contemporanii săi aramaic și grec, dar adaptat pentru a se potrivi cu fonetica arabă mai largă și un stil cursiv care se potrivește bine scrisului cu pix și hârtie. Forma fiecărei litere depinde de poziția sa în cuvânt - inițială, mijloc și sfârșit. Când scrieți singur, există o a patra formă. Literele ālif, wāw și yā (pentru opririle glotale, respectiv w și y) sunt folosite pentru a desemna vocalele lungi a, u și i.
În primul rând, mai multe litere arabe nu au echivalent în engleză. Un bun exemplu este litera ع. Cel mai bun mod de a descrie acest lucru este „oprirea” gâtului în partea din spate a gâtului.
De asemenea, pronunția literelor nu este întotdeauna consecventă în tot cuvântul. La fel ca engleza, aproape orice altă limbă. De exemplu, „e” în „întreaba” și „ascultă”. difera foarte mult.
Acest lucru nu înseamnă că toate literele arabe sunt așa. De exemplu, ä sună aproape întotdeauna ca un sunet nn. Lucruri de reținut când înveți alfabetul!
Cele mai importante patru aspecte ale alfabetului arab
1) Araba se scrie de la dreapta la stânga
A scrie de la dreapta la stânga este nou pentru majoritatea oamenilor și necesită ceva obișnuire. Dar, ca orice, timpul și practica sunt factorii cheie aici. Și te obișnuiești repede. În plus, chiar și de la dreapta la stânga, încă urmează stilul de citire „o linie orizontală la un moment dat” din majoritatea limbilor.
2) Literele arabe sunt legate în cuvinte
Nu scrieți cuvinte arabe ca litere individuale (cum ar fi scrisul de mână), le conectați împreună. Acest lucru îl face oarecum asemănător cu cursiva. Asta pentru că unele litere introduc „rupturi” în legătură cu litere. Un bun exemplu este prima literă ا ( alif ). Acest lucru creează întotdeauna un decalaj care forțează următoarea literă din cuvânt să ia forma sa „izolata” (vezi următoarea caracteristică a alfabetului arab).
De obicei, totuși (cum mi-a spus profesorul meu de arabă), literele „se înghesuie”. Ceea ce este confuz la început este că poate schimba ușor aspectul literelor în sine.
3) Literele arabe variază ușor în funcție de poziția lor în cuvânt
Acest lucru poate provoca cea mai mare confuzie pentru începători.
Cu alte cuvinte: dacă o literă este la începutul (inițial), mijlocul (mijlocul) sau sfârșitul (sfârșitul) cuvântului, va arăta diferit într-un cuvânt arab.
Sună confuz? Nu chiar, doar exersează puțin. Lasă-mă să explic.
Tabelul pe care l-ați citit mai sus prezintă alfabetul arab (așa îl numesc eu) în formă izolată.
Adică nu are nimic de-a face cu un cuvânt în sine.
O literă arabă își poate schimba aspectul (dar uneori nu) odată ce o folosești într-un cuvânt.
Este important să rețineți că majoritatea literelor nu arată foarte diferit atunci când sunt schimbate. Majoritatea literelor arabe sunt destul de consistente, indiferent unde se găsesc într-un cuvânt.
Începătorii pot ghici cu ușurință!
Acestea fiind spuse, unele scrisori iau forme diferite. Acest lucru poate fi puțin confuz la început. Dar, într-adevăr, este nevoie doar de puțină memorare. După cum am spus la început, este nevoie doar de timp.
Să aruncăm o privire rapidă asupra litera ع pe care am menționat-o deja și cum arată acea scrisoare în poziții diferite în trei cuvinte arabe diferite.
După cum puteți vedea aici, litera ع își schimbă forma peste tot în cuvânt. Nu arată la fel într-un cuvânt ca într-o formă izolată. E distractiv, nu?
După cum am spus, majoritatea literelor arabe nu se schimbă prea mult. Litera ع este de fapt un caz extrem. Această „conversie a formularelor” se învață mai repede decât ați putea crede. Nu este ca și cum trebuie să înveți patru versiuni diferite ale tuturor celor 28 de litere!
4) Araba nu are vocale
Deși acest lucru poate suna ciudat pentru un vorbitor nativ de engleză, de fapt nu este deloc mare lucru. Asta pentru că arabă are de fapt litere care fac vocale. Acestea sunt ultimele trei litere ale alfabetului arab: ه, و și ى.
Vedeți, araba se bazează pe „sistemul rădăcină”. Aceasta înseamnă că orice fel de cuvânt poate fi creat de obicei din „rădăcină” (de obicei trei litere) prin adăugarea altor litere.
Pentru a numi doar un exemplu, rădăcina كتب (a scrie), în funcție de literele pe care le adăugați (și unde), poate deveni: scriitor, bibliotecă, carte și student.
Poate ați observat că toate aceste cuvinte sunt ușor legate. O altă caracteristică grozavă a acestui sistem „rădăcină”!
Sfaturi pentru a învăța alfabetul arab
1) Exersați scrierea arabă
Scrisul este cu siguranță primul lucru pe care ar trebui să-l faci. Acesta este cel mai bun mod de a vă familiariza cu alfabetul arab. Începeți cu o singură literă.
Pentru început, literele arabe arată mai mult ca niște imagini complexe decât litere. Dar această complicație dispare rapid.
După ce stăpâniți litere individuale, exersați să scrieți cuvinte complete. Nu contează dacă știi ce înseamnă.
Scrierea arabă te obligă în mod natural să te familiarizezi cu formele literelor. Acest lucru vă va îmbunătăți capacitatea de a înțelege mai rapid literele arabe.
Există multe site-uri web unde puteți găsi exerciții pentru a scrie cuvinte arabe complete. Folosește-le în avantajul tău!
2) Exersați citirea arabă
Citirea în arabă va interioriza și mai mult modul în care funcționează arabă. Mai ales cum se schimbă formele literelor. Într-adevăr, orice material de nivel de dificultate (cel puțin inițial) va funcționa. Asta pentru că înțelegerea unei limbi nu este nici măcar cel mai important lucru atunci când înveți pentru prima dată un nou alfabet. În schimb, familiaritatea cu literele este.
3) Cuvinte arabe de inginerie inversă
Aici descompuneți un cuvânt în literele sale constitutive. Desigur, pentru arabă, nu este la fel de simplu ca împărțirea cuvântului „fericit” în h plus a plus p plus p plus y .
Amintiți-vă (cum mi-a spus profesorul meu de arabă): literele arabe „se adună”. Aceasta înseamnă că literele arabe din cuvânt sunt practic cursive și își schimbă forma în funcție de poziția lor în cuvânt.
Deși acest lucru a fost confuz la început, a devenit mai ușor de înțeles. Iţi promit. De fapt, dacă ați scris și citit arabă (chiar și fără să o înțelegeți pe deplin), probabil că acest lucru se întâmplă deja în mod natural!
Pentru că s-ar putea să vezi litere care alcătuiesc cuvinte. Aceasta este baza pentru înțelegerea modului în care funcționează alfabetul arab.
Scantalker Translation Pen poate accepta traducerea textului în 55 de limbi și traducerea fonetică în 112 limbi, puteți scana și citi direct, viteza rapidă de doar 0.5s. Și sprijină scanarea și traducerea cu mâna stângă, studiază mai inteligent, nu mai greu.