Oscarurile de la Hollywood sunt la colț și mulți dintre noi așteaptă să vadă dacă filmul nostru preferat al anului primește un premiu Oscar pentru cea mai bună imagine sau dacă actrița are un punct slab pentru a obține în sfârșit primul Oscar meritat statuetă.
Oscarurile sunt marile premii americane de film, dar sunt și premiile Academiei Mondiale, deoarece consumul de film este monopolizat de producția americană. Un sondaj internațional realizat de Kids & Us cu peste 3.400 de părinți în patru țări, inclusiv în Spania, arată că spaniolii sunt mari consumatori de materiale audio-vizuale în limba engleză.
Dintre copiii spanioli, 88% dintre materialele audiovizuale sunt accesate în limba engleză, iar 22% fac atât de frecvent. Acest lucru înseamnă că, spre deosebire de părinții lor, copiii spanioli sunt familiarizați cu vocile reale ale actorilor preferați, deoarece preferă să vadă filme în versiunea originală. În ciuda acestui fapt, când vizionați filme și serii în limba engleză, numai 9,7% dintre copiii spanioli înțeleg un film în versiunea originală în limba engleză fără subtitrări.
Copiii noștri ca material în versiunea originală și-au obișnuit să se bucure de muzică, jocuri video și așa mai departe în limba engleză. Cu toate acestea, atunci când aceste materiale necesită înțelegere avansată, aceștia încă mai au nevoie de subtitrări pentru a înțelege ceea ce urmăresc în mod corespunzător.
De asemenea, statisticile evidențiază nivelurile de engleză ale părinților, 24% dintre părinți recunoscând că nu înțeleg versurile cântece pe care le ascultă în limba engleză. Aceste statistici nu mai pot surprinde, ci ar trebui să ne îngrijoreze.
http://www.talkpens.com/talking-pen/