Acest produs tehnic de la marca chineză „iFLYTEK” sparge barierele sistemelor multilingve cu tehnologia sa de traducere AI de vârf, rezolvă problemele de comunicare între oameni și exercită în mod continuu eficiența tehnologiei pentru a participa la valul dezvoltării economice globale. Într-un sistem de economie de piață, există ofertă doar atunci când există cerere, iar nașterea unei mașini de traducere nu face excepție.
Într-o oarecare măsură, dezvoltarea mașinilor interne de traducere este strâns legată de valul economic al globalizării, în special de dezvoltarea economiei chineze. De la aderarea la OMC, economia Chinei s-a integrat constant cu comunitatea internațională. Dintre primele 500 de companii din lume, aproape 490 au investit în China, reprezentând aproximativ 98% din numărul total; Companiile chineze ocupă 143 de locuri pe lista celor mai bune 500 de companii din lume.
Trăiește în străinătate, studiază în străinătate, investește, face afaceri... Din diverse motive, tot mai mulți chinezi și companii chineze pleacă în străinătate, iar mai mulți străini și companii străine intră în China, rezultând o cerere uriașă de servicii de traducere și lingvistică.
Potrivit Raportului de dezvoltare a industriei de traduceri și servicii lingvistice din China din 2022, publicat de Asociația Traducătorilor din China, în 2021, valoarea producției totale a companiilor cu servicii lingvistice ca activitate principală este de așteptat să depășească 50 de miliarde de dolari pentru prima dată. Printre acestea, există 423.547 de companii în China cu afaceri de servicii lingvistice și 9.656 de companii cu servicii lingvistice ca activitate principală. Valoarea totală a producției companiilor pentru întregul an este de 55,448 miliarde de yuani, o creștere medie anuală de 11,1% față de 2019.
De menționat că „Raportul” a mai subliniat că, odată cu inovarea continuă și descoperirea tehnologiei inteligenței artificiale, aplicarea traducerii automate în industrie a devenit din ce în ce mai extinsă și a fost recunoscută de piață. Printre acestea, există 252 de companii cu afaceri de traducere automată și inteligență artificială. Companii precum iFlytek, NetEase, Sogou, Baidu, Tencent etc. sunt furnizori de servicii bine-cunoscuți în industrie. Produsele de mașini de traducere sub aceste mărci sunt nesfârșite, ocupând o poziție pe piața globală de traduceri și servicii lingvistice cu funcții puternice.
„Raportul” arată că în ultimul an, volumul afacerilor de traduceri în țările de-a lungul „One Belt and One Road” a crescut semnificativ, iar arabă, rusă, germană, engleză și belarusă au devenit cele cinci limbi majore în nevoie urgentă a pieței.
Potrivit unui sondaj realizat de Asociația Traducătorilor din China, peste 90% dintre companii au spus că modelul „traducere automată + post-editare” poate îmbunătăți eficiența traducerii, poate îmbunătăți calitatea traducerii și poate reduce costurile de traducere. Sub îndrumarea unor cerințe din ce în ce mai complexe și diverse, traducerea automată este probabil să devină modelul principal pe viitoarea piață a serviciilor de traducere și limbi străine, iar mașinile de traducere vor continua să elibereze beneficii tehnologice de vârf pe scena economică globală.
Desigur, ca produs bazat pe tehnologie, actualizarea și iterația mașinii de traducere nu reflectă doar dezvoltarea economică și nevoile sociale, ci întruchipează și upgrade-ul de produs bazat pe inovația tehnologică.